Amerika Deniz Ticaret Odası Ekim 2015 Raporu
SİRKÜLER NO: 23,1 / 737-630= 23.11.2015
İlgi: İMEAK Deniz Ticaret Odası’ndan alınan 20/11/2015 tarih ve 4561-808/2015 sayılı yazısı.
İlgi yazı ile;
“Uluslararası Deniz Ticaret Odası'ndan (ICS) alınan 11.11.2015 tarih ve ICS(15)49 sayılı yazı ve Eki’ne atfen;
ICS Üyeleri, Amerika Deniz Ticaret Odası'ndan (Chamber of Shipping of America - CSA) alınan, yazı Ekindeki raporu dikkate almaya davet edilmektedir. Rapor, özetle aşağıdaki hususları içermektedir:
1- ABD Sahil Güvenlik Komutanlığı'nın (USCG) balast suyu arıtma sistemleri tip onayı ile ilgili faaliyetleri hakkında bilgi veren CSA, ultraviyole (UV) tabanlı sistemlerin tip onayını engelleyen meseleleri ele almakta ve UV tip onayının 2016 yılının ilk yarısında muhtemelen gerçekleşmeyeceğini ileri sürmektedir. UV olmayan sistemlerin ise, test paketlerini USCG'a henüz teslim etmiş olmalarına rağmen, tip onaylarını öncelikli olarak alabilecekleri belirtilmektedir.
2- USCG, gemilerin balast suyu yönetimi uygulama süresinin uzatılması taleplerinin bildirilmesi usulüne ilişkin 13-01 sayılı Politika Belgesini havuzlama tarihlerini açıklığa kavuşturmak amacıyla ikinci kez revize edecektir. 22 Ekim 2015 tarihli Deniz Güvenliği Bilgilendirme Bülteni'nde (MSIB) yer alan bilgilere göre, 13-01 sayılı yeni CG-OES Politika Belgesi'ne (2. Revizyon) entegre edilecek olan havuzlama tarihleriyle ilgili belirli konular açıklığa kavuşturulmaktadır. Anılan bülten https://www.uscg.mil/msib/ internet adresinde yer almaktadır. Bununla birlikte CSA, bültende ele alınan bazı hususların USCG'ın balast suyu yönetimi hakkındaki son kararına zemin hazırlayan kayıtlar tarafından desteklenmemesi nedeniyle, planlanan ilk havuzlamaya bağlı uygulama tarihlerine ilişkin kararlar verilirken bültendeki bilgilere şüpheyle yaklaşılması gerektiğini vurgulamaktadır.
3- Kaliforniya Parlamentosu, Kaliforniya sularına giren gemilerdeki balast suyu artırma sistemleri için uygunluk tarihlerini bir kere daha uzatmak amacıyla Denizlerdeki İstilacı Türler Yasası'nda (Marine Invasive Species Act) değişiklik yapmıştır. Geçici balast suyu boşaltım performans standardı, yeni gemiler için ve ilk havuzlamaya 1 Ocak 2020'de ya da daha sonra gidecek olan mevcut gemiler için 1 Ocak 2016'dan 1 Ocak 2020'ye ertelenmiştir. Nihai balast suyu boşaltım performans standardı, 1 Ocak 2020'den 1 Ocak 2030'a kadar ertelenmiştir. Bununla birlikte, tarihler ileriye atılırken performans standartlarının değişmediği ve başarılması ve/veya ölçülmesi imkânsız seviyelerde kalmaya devam ettiği belirtilmektedir. Denizcilik endüstrisi, mevcut teknoloji ve ölçüm kurallarıyla başarılabilir standartların kabul edilmesini desteklemeyi sürdürmektedir.”
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Kenan TÜRKANTOS
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Ek 1: İlgi yazı
Dağıtım: Tüm üyelerimiz
İlgi: İMEAK Deniz Ticaret Odası’ndan alınan 20/11/2015 tarih ve 4561-808/2015 sayılı yazısı.
İlgi yazı ile;
“Uluslararası Deniz Ticaret Odası'ndan (ICS) alınan 11.11.2015 tarih ve ICS(15)49 sayılı yazı ve Eki’ne atfen;
ICS Üyeleri, Amerika Deniz Ticaret Odası'ndan (Chamber of Shipping of America - CSA) alınan, yazı Ekindeki raporu dikkate almaya davet edilmektedir. Rapor, özetle aşağıdaki hususları içermektedir:
1- ABD Sahil Güvenlik Komutanlığı'nın (USCG) balast suyu arıtma sistemleri tip onayı ile ilgili faaliyetleri hakkında bilgi veren CSA, ultraviyole (UV) tabanlı sistemlerin tip onayını engelleyen meseleleri ele almakta ve UV tip onayının 2016 yılının ilk yarısında muhtemelen gerçekleşmeyeceğini ileri sürmektedir. UV olmayan sistemlerin ise, test paketlerini USCG'a henüz teslim etmiş olmalarına rağmen, tip onaylarını öncelikli olarak alabilecekleri belirtilmektedir.
2- USCG, gemilerin balast suyu yönetimi uygulama süresinin uzatılması taleplerinin bildirilmesi usulüne ilişkin 13-01 sayılı Politika Belgesini havuzlama tarihlerini açıklığa kavuşturmak amacıyla ikinci kez revize edecektir. 22 Ekim 2015 tarihli Deniz Güvenliği Bilgilendirme Bülteni'nde (MSIB) yer alan bilgilere göre, 13-01 sayılı yeni CG-OES Politika Belgesi'ne (2. Revizyon) entegre edilecek olan havuzlama tarihleriyle ilgili belirli konular açıklığa kavuşturulmaktadır. Anılan bülten https://www.uscg.mil/msib/ internet adresinde yer almaktadır. Bununla birlikte CSA, bültende ele alınan bazı hususların USCG'ın balast suyu yönetimi hakkındaki son kararına zemin hazırlayan kayıtlar tarafından desteklenmemesi nedeniyle, planlanan ilk havuzlamaya bağlı uygulama tarihlerine ilişkin kararlar verilirken bültendeki bilgilere şüpheyle yaklaşılması gerektiğini vurgulamaktadır.
3- Kaliforniya Parlamentosu, Kaliforniya sularına giren gemilerdeki balast suyu artırma sistemleri için uygunluk tarihlerini bir kere daha uzatmak amacıyla Denizlerdeki İstilacı Türler Yasası'nda (Marine Invasive Species Act) değişiklik yapmıştır. Geçici balast suyu boşaltım performans standardı, yeni gemiler için ve ilk havuzlamaya 1 Ocak 2020'de ya da daha sonra gidecek olan mevcut gemiler için 1 Ocak 2016'dan 1 Ocak 2020'ye ertelenmiştir. Nihai balast suyu boşaltım performans standardı, 1 Ocak 2020'den 1 Ocak 2030'a kadar ertelenmiştir. Bununla birlikte, tarihler ileriye atılırken performans standartlarının değişmediği ve başarılması ve/veya ölçülmesi imkânsız seviyelerde kalmaya devam ettiği belirtilmektedir. Denizcilik endüstrisi, mevcut teknoloji ve ölçüm kurallarıyla başarılabilir standartların kabul edilmesini desteklemeyi sürdürmektedir.”
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Kenan TÜRKANTOS
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Ek 1: İlgi yazı
Dağıtım: Tüm üyelerimiz